01 novembre 2006

Fish in podcast!!

(traduzione di Betta)

Cari tutti
Il concerto di Fish a Lisbona dell'11 novembre verra' trasmesso via web da Portal Lisboa Jovem (LxJovem.pt). Il webcast iniziera' alle 21:15 (GMT) e finira' alla fine del concerto. Per ulteriori informazioni (in portoghese):
LxJovem
http://www.lxjovem.pt/index.php?id_categoria=34&id_item=243790&id_tema.

Ecco il comunicato stampa:

Fish accetta l'invito di Portal Lisboa per trasmettere concerto in linea.

Portal Lisboa Jovem (http://www.lxjovem.pt), il media ufficiale per la gioventu' del Comune di Lisbona, ha contattato il contante Fish, l'ex cantante dei Marillion, proponendo la trasmissione in linea del concerto che avverra' a Lisbona il prossimo 11 novembre.
Fish ha risposto poco dopo accettando questa sfida con entusiasmo e rendendosi immediatamente disponibile a partecipare a questa iniziativa che, con parole sue: "e' un'idea fantastica. Purtroppo e' molto tempo che non ho l'opportunita' di suonare in Portogallo e questa trasmissione mi sara' utile per ricordare ai fan cosa ho fatto dalla mia ultima visita, oltre a suonare l'intero album 'Misplaced Childhood', un album che era nel cuore dei miei fan portoghesi".
L'idea "fantastica" sta per essere completata, insieme all'artista, con la preparazione del necessario per riuscire nella trasmissione in linea piu' grande mai prodotta dalla sezione media del Comune di Lisbona.
Questo concerto sara' un momento unico e l'ultima opportunita' per i fan di FIsh e i Marillion di godersi le canzoni dell'album Misplaced Childhood, uno dei piu' grandi successi degli anni '80, adesso dal vivo nell'Aula Magna e per il mondo intero, con questa trasmissione su web di Portal Lisboa Jovem e SAPO.
"Sono molto eccitato per questo evento e tutti non vediamo l'ora di creare una esperienza unica la notte del concerto. Spero veramente che questo sara' un successo e che reintrodurra' la gente all a mia musica, oltre che a preparare il terreno per un tour piu' esteso in Portogallo l'anno prossimo con il mio nuovo album solo e il ventennale di 'Clutching at Straws'. Che questa sia una trasmissione mondiale rende il tutto ancora piu' eccitante, e son osicuro che fan in molti paesi saranno estasiati di poter sentire e vedere un concerto dal tour che ha avuto piu' successo in tanti anni!"

Come in tutte le precedenti trasmissioni di Lisboa Jovem, il concerto di Fish verra' trasmesso in tecnologia audio/video accessibile a bande cosi' che tutti gli utenti, a prescindere da che connessione abbiano, possano vedere questo evento con la qualita' corrispondente alla loro connessione internet.

Con un altra trasmissione originale, Portal Lisboa Jovem in associazione con uno dei maggiori portali internet portoghesi, SAPO, intende offrire un momento esclusivo a chiunque non possa partecipare di persona a questo evento spettacolare, ma che comunque voglia condividere questa esperienza unica che sara' il concerto di uno degli artisti internazioali piu' prestigiosi dei nostri tempi.

LxJovem.pt
Il portale internet LxJovem.pt e' il medium giovanile del municipio della capitale portoghese. Inaugurato nel giugno 2005, http://www.lxjovem.pt, e' dedicato alla gioventu' che interagisce con Lisbona, siano studenti, cittadini, lavoratori o turisti.

Consiste di dieci aree di contenuto maggiori - sport, istruzione, spettacolo, notte, salute, turismo, tecnologia, asociazioni, aiuti e accessibilita'; e 10 servizi in linea in tempo reale. Questo portale municipale ha gia' raggiunto 40 milioni di pagine consultate al suo primo anniversario, diventando un punto di riferimento nel panorama internet portoghese.

LxJovem.pt e' anche un aggregazione di contenuti per la citta' e un centro di relazioni in linea, che riunisce la citta' e la sua gioventu'. LxJovem.pt e' il luogo multimediale per connettersi con e per sapere tutto di Lisbona.