Cari FishHead, Freak, fan e the Company
Adesso che si stanno calmando le acque e si sta tornando alla normalita' (per quanto normale possa essere in East Lothian Enders*) vorrei porgervi sinceri ringraziamenti di cuore da parte mia e di mia moglie, per tutti i vostri auguri per il nostro recente matrimonio e per tutto il sostegno e i messaggi delle ultime due settimane a proposito delle “rivelazioni” del NOTW.
E' stato come essere sulle montagne russe e ammetto che un paio di volte sono quasi caduto dalla carrozza.
Abbiamo veramente apprezzato i vostri messaggi e non vedo l'ora di rivedere vecchi amici e incontrare facce nuove a una grande convention.
Foss, Frank e io abbiamo passato un paio di giorni per sistemare cambi di tono per i set e sembrava di ballare il limbo. “Piu' basso! Piu' basso!” :-D (Perche', perche' insistevo a cantare in falsetto all'epoca? :-|)
La cosa interessante era che mentre le suonavamo con piano e chitarra acustica le versioni che stavamo suonando, in forma semplicessima, erano fantastiche. E da cio' nacquero piani astuti ;-)
Non vi preoccupati il set principale sara' elettrico e in alcuni punti sara' molto emotivo perche' alcune di queste canzoni rivedranno la luce per la prima volta da un lunghissimo tempo.
Abbiamo perso il concerto all'aperto di Cagliari alla fine di luglio che sarebbe stato come un riscaldamento quindi saremo a ballare sul palco direttamente dalle prove. Dovrebbe essere divertente! :-D
Siamo tutti nervosi, com'e' normale, e sono sicuro che quando l'ultima nota del concerto di domenica svanira' nell'aria sentirete un sospiro di sollievo collettivo! Niente come un po' di stress per tenerti sulle spine. :-)
Non sono preoccupato poiche' la band sta facendo i compiti e le scalette sono molto belle. Qualcosa per tutti, e di piu'.
Tutti i migliori Freak sono qui! ;-)
Oggi parto per la Norvegia con KT, Mark Wilkinson e sua moglie Julie.
Spenderemo un paio di notti a Holmsbu con i nostri amici Vichinghi prima di imbarcarci per la Danimarca e la mostra di Mark sabato.
E' l'ultima pausa prima dell'assalto delle preparazioni per la convention.
E' un po' di perfetto Riposo e Rilassamento poiche' staremo in una stazione termale dove il vostro cantante puo' ripulirsi i polmoni liberi dal fumo e cercare di attaccare i chili di troppo accumulati dallo scorso tour.
Mi sento in forma! ;-)
Di nuovo, ringraziamenti profondi e sinceri da Katie e me per tutto il vostro sostegno, e non vediamo l'ora di vedervi tutti al nostro primo concerto come il Signore e la Signora Dick! :-D
Lots of love,
Onkel and Auntie Fish xx :lol:
-------------------------
* Riferimento a East Enders, una soap popolare ambientata in East London [NdT]
23 giugno 2009
16 giugno 2009
Fish 2009 - Join the Dots
Cari FishHead, Freak, fan e the Company
Sono stati un paio di giorni duri per me e Katie a causa del riverbero dell'articolo nel News of the World.
Ammetto di essere andato su tutte le furie quando ho letto quella che io considero una divulgazione sbilanciata ed esagerata, scritta male e con diversi errori fattuali che avrebbero potuto essere rettificati facilmente anche senza il mio intervento.
Sapevo dell'esistenza ma non del contenuto dell'articolo da un po' di settimane e originariamente doveva essere pubblicato due settimane prima del nostro matrimonio.
Mi ero insospettito quando ricevetti ancora un'altra telefonata non voluta dalla mia ex moglie all'inizio di maggio, che mi chiedeva di verificare un numero di eventi al riguardo di incidenti nel nostro matrimonio. Risposi alla telefonata solo perche' disse che aveva a che fare con nostra figlia. Era evidentemente sbronza e continuava a tornare su temi che erano per la maggior parte privi di senso. Chiesi se la chiamata stava venendo registrata o se qualcuno stava ascoltando la conversazione. Nego' entrambe le cose. Quando inizio' a vaneggiare in linea riattaccai il telefono.
Qualche giorno dopo un mio amico mi disse di essere stato contattato dal News of the World per verificare delle informazioni. Scoprii presto che il succo dell'articolo era sulla violenza domestica ed era impacchettato in una storia di “sesso, droga e rock & roll” che la mia ex moglie aveva venduto al giornale.
Non ne fui troppo sorpreso perche' mi aspettavo una mossa simile da un bel po' e con un matrimonio in vista il tempismo e' stato cinico, maligno e deliberatamente nocivo.
La mia ex moglie torno' a vivere a Haddington nel Dicembre del 2007, poco dopo che il suo secondo marito fu incarcerato per reati di droga.
Mi aveva lasciato nel 2001 per un altro uomo a Berlino, quando io avevo £900000 di debiti ed ero molto vicino alla bancarotta.
Stava tornando quando io avevo saldato tutti i debiti e rifatto una casa nuova, e mi stavo ancora riprendendo dallo sfacelo dell'estate 2007.
Tara era andata a Berlino con sua madre nel 2001 poiche' io ero incapace di prendermi cura di lei mentre cercavo di riparare il caos finanziario che mi era arrivato a causa dei perenni tour. Nei 4 anni che Tara fu a Berlino la assistei finanziariamente e tirai fuori dai pasticci diverse volte anche la mia ex moglie, nonostante i miei problemi. Tara torno' a vivere con me in Scozia nel 2005.
Il bene di nostra figlia non era, come apparve, il motivo principale per tornare nel 2007, e non le lasciai nessun dubbio che non avevo nessun interesse a riprendere la nostra relazione e che non trovavo benvenuta la sua presenza a Haddington.
Durante il 2008 la mia relazione con nostra figlia deterioro' mano a mano che sua madre diventava piu' influente, e risulto' in alcuni grossi litigi che culminarono con Tara che se ne ando' di casa a Novembre. Il disturbo causato dalla mia ex moglie non fu una coincidenza, poiche' a quel punto io ero coinvolto in una relazione che era palesemente speciale.
Nonostante io e nostra figlia non si sia in buoni rapporti al momento, mi ha rattristato leggere la versione degli eventi nell'articolo del NOTW, come raccontato dalla mia ex moglie.
Nonostante cio', non ho intenzione di fare azione legale contro il NOTW per questo articolo.
Non credo che tirare mia figlia diciottenne in una lite tra me e mia moglie sia un approccio decente ne' adulto visto che mia figlia sta cercando di trovare la sua strada e non ha bisogno del trauma emotivo dell'essere chiamata in tribunale a testimoniare contro i suoi genitori, ne' di essere esposta al pan per focaccia di una guerra a suon di articoli scandalistici che non gioverebbero a nessuno eccetto gli editori.
A giudicare dagli standard giornalistici esibiti dalla maggioranza dei giornali scandalistici non mi fiderei mai che la mia versione della storia sarebbe rappresentata per bene, e ho anche deciso di non rendere la pariglia e abbassarmi allo stesso livello basso e meschino mostrato dalla mia ex moglie.
Mi avevano chiesto un'intervista e la giornalista in questione mi aveva dato la caccia per la mia risposta alle accuse. Ho rifiutato perche' avrebbe solo dato piu' credibilita' all'articolo e fatto apparire genuine le dichiarazioni della mia ex moglie.
Mettero' la storia dei fatti dalla mia prospettiva nel mio libro, in maniera meno sensazionalistica, e documentero' la mia parte in quella che divento' una caricatura di matrimonio.
Non sono un angelo e ho avuto piu' della mia parte di “sesso, droga e rock & roll”. Non e' morto nessuno!
Non ho mai avuto nessuna diffida, non sono mai stato arrestato ne' denunciato per nessun tipo di violenza e nel mio divorzio non c'e' stato nessun riferimento alla violenza domestica.
Ma non sono il demonio descritto nell'articolo da una donna triste e amara invidiosa della mia attuale felicita' con Katie, e che ha fatto del suo meglio per disturbare le nostre vite e causare il piu' dolore possibile usando la nostra stessa figlia contro di noi.
Vendetta?
La lascio al Karma.
Fish
Sono stati un paio di giorni duri per me e Katie a causa del riverbero dell'articolo nel News of the World.
Ammetto di essere andato su tutte le furie quando ho letto quella che io considero una divulgazione sbilanciata ed esagerata, scritta male e con diversi errori fattuali che avrebbero potuto essere rettificati facilmente anche senza il mio intervento.
Sapevo dell'esistenza ma non del contenuto dell'articolo da un po' di settimane e originariamente doveva essere pubblicato due settimane prima del nostro matrimonio.
Mi ero insospettito quando ricevetti ancora un'altra telefonata non voluta dalla mia ex moglie all'inizio di maggio, che mi chiedeva di verificare un numero di eventi al riguardo di incidenti nel nostro matrimonio. Risposi alla telefonata solo perche' disse che aveva a che fare con nostra figlia. Era evidentemente sbronza e continuava a tornare su temi che erano per la maggior parte privi di senso. Chiesi se la chiamata stava venendo registrata o se qualcuno stava ascoltando la conversazione. Nego' entrambe le cose. Quando inizio' a vaneggiare in linea riattaccai il telefono.
Qualche giorno dopo un mio amico mi disse di essere stato contattato dal News of the World per verificare delle informazioni. Scoprii presto che il succo dell'articolo era sulla violenza domestica ed era impacchettato in una storia di “sesso, droga e rock & roll” che la mia ex moglie aveva venduto al giornale.
Non ne fui troppo sorpreso perche' mi aspettavo una mossa simile da un bel po' e con un matrimonio in vista il tempismo e' stato cinico, maligno e deliberatamente nocivo.
La mia ex moglie torno' a vivere a Haddington nel Dicembre del 2007, poco dopo che il suo secondo marito fu incarcerato per reati di droga.
Mi aveva lasciato nel 2001 per un altro uomo a Berlino, quando io avevo £900000 di debiti ed ero molto vicino alla bancarotta.
Stava tornando quando io avevo saldato tutti i debiti e rifatto una casa nuova, e mi stavo ancora riprendendo dallo sfacelo dell'estate 2007.
Tara era andata a Berlino con sua madre nel 2001 poiche' io ero incapace di prendermi cura di lei mentre cercavo di riparare il caos finanziario che mi era arrivato a causa dei perenni tour. Nei 4 anni che Tara fu a Berlino la assistei finanziariamente e tirai fuori dai pasticci diverse volte anche la mia ex moglie, nonostante i miei problemi. Tara torno' a vivere con me in Scozia nel 2005.
Il bene di nostra figlia non era, come apparve, il motivo principale per tornare nel 2007, e non le lasciai nessun dubbio che non avevo nessun interesse a riprendere la nostra relazione e che non trovavo benvenuta la sua presenza a Haddington.
Durante il 2008 la mia relazione con nostra figlia deterioro' mano a mano che sua madre diventava piu' influente, e risulto' in alcuni grossi litigi che culminarono con Tara che se ne ando' di casa a Novembre. Il disturbo causato dalla mia ex moglie non fu una coincidenza, poiche' a quel punto io ero coinvolto in una relazione che era palesemente speciale.
Nonostante io e nostra figlia non si sia in buoni rapporti al momento, mi ha rattristato leggere la versione degli eventi nell'articolo del NOTW, come raccontato dalla mia ex moglie.
Nonostante cio', non ho intenzione di fare azione legale contro il NOTW per questo articolo.
Non credo che tirare mia figlia diciottenne in una lite tra me e mia moglie sia un approccio decente ne' adulto visto che mia figlia sta cercando di trovare la sua strada e non ha bisogno del trauma emotivo dell'essere chiamata in tribunale a testimoniare contro i suoi genitori, ne' di essere esposta al pan per focaccia di una guerra a suon di articoli scandalistici che non gioverebbero a nessuno eccetto gli editori.
A giudicare dagli standard giornalistici esibiti dalla maggioranza dei giornali scandalistici non mi fiderei mai che la mia versione della storia sarebbe rappresentata per bene, e ho anche deciso di non rendere la pariglia e abbassarmi allo stesso livello basso e meschino mostrato dalla mia ex moglie.
Mi avevano chiesto un'intervista e la giornalista in questione mi aveva dato la caccia per la mia risposta alle accuse. Ho rifiutato perche' avrebbe solo dato piu' credibilita' all'articolo e fatto apparire genuine le dichiarazioni della mia ex moglie.
Mettero' la storia dei fatti dalla mia prospettiva nel mio libro, in maniera meno sensazionalistica, e documentero' la mia parte in quella che divento' una caricatura di matrimonio.
Non sono un angelo e ho avuto piu' della mia parte di “sesso, droga e rock & roll”. Non e' morto nessuno!
Non ho mai avuto nessuna diffida, non sono mai stato arrestato ne' denunciato per nessun tipo di violenza e nel mio divorzio non c'e' stato nessun riferimento alla violenza domestica.
Ma non sono il demonio descritto nell'articolo da una donna triste e amara invidiosa della mia attuale felicita' con Katie, e che ha fatto del suo meglio per disturbare le nostre vite e causare il piu' dolore possibile usando la nostra stessa figlia contro di noi.
Vendetta?
La lascio al Karma.
Fish
15 giugno 2009
Fish 2009 - Long Cold Day
Cari FishHead, Freak, fan e the Company
Non sono mai stato uno che e' scappato dalle difficolta' e ho sempre cercato di essere chiaro e onesto a proposito dei miei problemi nella vita, seguendo il consiglio dei miei vecchi press officer Brian Munn della EMI e Keith Goodwin, che mi dissero a suo tempo che “mentire e negare” non e' la cosa migliore perche' prima o poi ti scoprono.
Oggi (Ieri, 14.06.09 - ndt), nella versione parrocchiale del “News of the World”, quella pubblicata solo in Scozia, la mia ex moglie ha venduto una storia “esclusiva” della sua vita con me per la somma principesca di £7000 (per quanto sono venuto a sapere da conoscenze).
Per alcune persone che mi conoscono bene e che erano presenti nel “periodo oscuro” le storie non sono nuove ma hanno una prospettiva che e' a dire il meno sbilanciata.
Ho rifiutato di parlare al News of the World perche' non volevo verificare o negare nessuno degli articoli, scegliendo di lasciarli nelle mani dei miei avvocati.
Domani parlero' con i miei avvocati e i press advisor per determinare il modo migliore di trattare queste “rivelazioni”.
Non voglio andare nei dettagli al momento ma posso dire che Katie ed io sapevamo della storia imminente da diverse settimane e il tempismo e' stato molto deliberato, cinico e crudele.
Era un'ombra che ci copriva da un po' e speravamo che la storia sarebbe scomparsa perche' e' ovviamente stata venduta sulla scia del nostro intimo e tranquillo matrimonio di cui lei era a conoscenza.
Mi sarebbe piaciuto pensare che dopo essere stati separati per 9 anni e ufficialmente divorziati dal 2003, la mia ex moglie avrebbe lasciato le cose tranquille ma ovviamente lei la pensa in maniera diversa.
Potete leggere la sua “storia vera” del nostro matrimonio a Tamara reveals all e se avete voglia potete contattare la “giornalista” in questione a jacqueline.mcghie@notw.co.uk.
Per il momento lascio le cose come stanno poiche' ci sono altre cose da fare adesso, la piu' importante e immediata delle quali e' cucinare una cenetta a base di pollo arrosto per mia moglie :-)
lots of love
Onkel Fish x
PS C'e' una clip di Kayleigh dal vivo al matrimonio dell''87 sul sito del NOTW (Bruce Dickinson al bongo).
Devo parlare alla EMI per i permessi e le royalty :-D
PPS C'e' anche un link al video di Kayleigh, date un'occhiata alla dimensione delle pupille dell'attrice! ;-)
Long Cold Day [Dick/Wesley/Young]
(c) Derek W Dick 2001
(Trad: Betta)
E' buffo, non chiami mai la sera, sempre disperso in azione
Rimango fuori al freddo e non avresti mai pensato
Che ci pensassi, lo rigirassi in testa, mettessi a posto i pezzi per costruire un motivo per la mia rabbia
Lo sto assorbendo, mi sto prendendo tempo per eliminarti
Perche' sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
Cosi' stanco delle tue menzogne, non riesco a dormire
Accetto quello che mi viene detto, prendo quello che mi danno
Non ci sono domande da fare
Per riordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o ragione
Ma nel mio cuore so che ci stiamo disintegrando
Se ammettiamo la verita'
Facciamo finta che sia stata una finzione
In realta'
Sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
A volte mi sembra che stia navigando in un'illusione di mari selvaggi e in tempesta
Gettato alla deriva o caduto in mare, riprendo fiato e mi avvio verso la riva
Mi volto e la barca continua a navigare.
E' buffo, non chiami mai la sera, sempre disperso in azione
Rimango fuori al freddo e non avresti mai pensato
Che ci pensassi
Ci pensavo
Ci penso ancora
Ci penso ancora
Ho detto che ci pensavo.
Cosi' stanco delle tue menzogne, non riesco a dormire
Accetto quello che mi viene detto, prendo quello che mi danno
Non ci sono domande da fare
Per riordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o ragione
Ma nel mio cuore so che ci stiamo disintegrando
Se ammettiamo la verita'
Facciamo finta che sia stata una finzione
In realta'
Sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
E ricordo ancora che navigavo su quell'illusione, su mari che rispecchiavano le stelle
Trattengo il fiato e contemplo dalla riva, da questa spiaggia vuota e questo mucchio di vestiti
Mi getto in acqua, la barca continua a navigare.
La barca continua a navigare.
Non sono mai stato uno che e' scappato dalle difficolta' e ho sempre cercato di essere chiaro e onesto a proposito dei miei problemi nella vita, seguendo il consiglio dei miei vecchi press officer Brian Munn della EMI e Keith Goodwin, che mi dissero a suo tempo che “mentire e negare” non e' la cosa migliore perche' prima o poi ti scoprono.
Oggi (Ieri, 14.06.09 - ndt), nella versione parrocchiale del “News of the World”, quella pubblicata solo in Scozia, la mia ex moglie ha venduto una storia “esclusiva” della sua vita con me per la somma principesca di £7000 (per quanto sono venuto a sapere da conoscenze).
Per alcune persone che mi conoscono bene e che erano presenti nel “periodo oscuro” le storie non sono nuove ma hanno una prospettiva che e' a dire il meno sbilanciata.
Ho rifiutato di parlare al News of the World perche' non volevo verificare o negare nessuno degli articoli, scegliendo di lasciarli nelle mani dei miei avvocati.
Domani parlero' con i miei avvocati e i press advisor per determinare il modo migliore di trattare queste “rivelazioni”.
Non voglio andare nei dettagli al momento ma posso dire che Katie ed io sapevamo della storia imminente da diverse settimane e il tempismo e' stato molto deliberato, cinico e crudele.
Era un'ombra che ci copriva da un po' e speravamo che la storia sarebbe scomparsa perche' e' ovviamente stata venduta sulla scia del nostro intimo e tranquillo matrimonio di cui lei era a conoscenza.
Mi sarebbe piaciuto pensare che dopo essere stati separati per 9 anni e ufficialmente divorziati dal 2003, la mia ex moglie avrebbe lasciato le cose tranquille ma ovviamente lei la pensa in maniera diversa.
Potete leggere la sua “storia vera” del nostro matrimonio a Tamara reveals all e se avete voglia potete contattare la “giornalista” in questione a jacqueline.mcghie@notw.co.uk.
Per il momento lascio le cose come stanno poiche' ci sono altre cose da fare adesso, la piu' importante e immediata delle quali e' cucinare una cenetta a base di pollo arrosto per mia moglie :-)
lots of love
Onkel Fish x
PS C'e' una clip di Kayleigh dal vivo al matrimonio dell''87 sul sito del NOTW (Bruce Dickinson al bongo).
Devo parlare alla EMI per i permessi e le royalty :-D
PPS C'e' anche un link al video di Kayleigh, date un'occhiata alla dimensione delle pupille dell'attrice! ;-)
Long Cold Day [Dick/Wesley/Young]
(c) Derek W Dick 2001
(Trad: Betta)
E' buffo, non chiami mai la sera, sempre disperso in azione
Rimango fuori al freddo e non avresti mai pensato
Che ci pensassi, lo rigirassi in testa, mettessi a posto i pezzi per costruire un motivo per la mia rabbia
Lo sto assorbendo, mi sto prendendo tempo per eliminarti
Perche' sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
Cosi' stanco delle tue menzogne, non riesco a dormire
Accetto quello che mi viene detto, prendo quello che mi danno
Non ci sono domande da fare
Per riordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o ragione
Ma nel mio cuore so che ci stiamo disintegrando
Se ammettiamo la verita'
Facciamo finta che sia stata una finzione
In realta'
Sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
A volte mi sembra che stia navigando in un'illusione di mari selvaggi e in tempesta
Gettato alla deriva o caduto in mare, riprendo fiato e mi avvio verso la riva
Mi volto e la barca continua a navigare.
E' buffo, non chiami mai la sera, sempre disperso in azione
Rimango fuori al freddo e non avresti mai pensato
Che ci pensassi
Ci pensavo
Ci penso ancora
Ci penso ancora
Ho detto che ci pensavo.
Cosi' stanco delle tue menzogne, non riesco a dormire
Accetto quello che mi viene detto, prendo quello che mi danno
Non ci sono domande da fare
Per riordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o ragione
Ma nel mio cuore so che ci stiamo disintegrando
Se ammettiamo la verita'
Facciamo finta che sia stata una finzione
In realta'
Sara' un lungo giorno freddo in inferno prima che ti riprenda indietro.
E ricordo ancora che navigavo su quell'illusione, su mari che rispecchiavano le stelle
Trattengo il fiato e contemplo dalla riva, da questa spiaggia vuota e questo mucchio di vestiti
Mi getto in acqua, la barca continua a navigare.
La barca continua a navigare.
06 giugno 2009
Fish s'è SPOSATO
Ricevo e pubblico con gioia:
"I am delighted to announce that on Saturday May 30th, Katie and I were married on the small eco island of Galesnik near Hvar in Croatia.
We'd decided to keep it all a private affair and we jetted off the week before, just the two of us, with only close friends and family aware of what we were doing.
I have to say it was one of the most wonderful romantic days we can both remember and we couldn't have wished for a more perfect location.
We are both extraordinarily happy together and very much in love, and arrived home earlier this week to take up residence as Mr and Mrs Dick! :-)
I will follow up with a more detailed story of events surrounding our wedding in the next few days but we just wanted to share our happiness with you with this short announcement."
Felicitazioni ad entrambi da tutta TCI!!!
"I am delighted to announce that on Saturday May 30th, Katie and I were married on the small eco island of Galesnik near Hvar in Croatia.
We'd decided to keep it all a private affair and we jetted off the week before, just the two of us, with only close friends and family aware of what we were doing.
I have to say it was one of the most wonderful romantic days we can both remember and we couldn't have wished for a more perfect location.
We are both extraordinarily happy together and very much in love, and arrived home earlier this week to take up residence as Mr and Mrs Dick! :-)
I will follow up with a more detailed story of events surrounding our wedding in the next few days but we just wanted to share our happiness with you with this short announcement."
Felicitazioni ad entrambi da tutta TCI!!!
Iscriviti a:
Post (Atom)